Sensory issues, restroom worries, and fears about leaks can make going out in public feel overwhelming. But with preparation and the right tools, you can feel confident and ready for anything.